# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#   <sebastien.heymann@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-22 17:49+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "GUI des paramètres d'import de fichiers et bases de données"

msgid "EdgeListBuilder.displayName"
msgstr "Liste de liens..."

msgid "EdgeListPanel.configurationLabel.text"
msgstr "Configuration :"

msgid "EdgeListPanel.hostLabel.text"
msgstr "Hôte :"

msgid "EdgeListPanel.fileLabel.text"
msgstr "Fichier :"

msgid "EdgeListPanel.portLabel.text"
msgstr "Port :"

msgid "EdgeListPanel.dbLabel.text"
msgstr "Base de données :"

msgid "EdgeListPanel.userLabel.text"
msgstr "Nom d'utilisateur :"

msgid "EdgeListPanel.pwdLabel.text"
msgstr "Mot de passe :"

msgid "EdgeListPanel.driverLabel.text"
msgstr "Pilote :"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryLabel.text"
msgstr "Requête des noeuds :"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryLabel.text"
msgstr "Requête des liens :"

msgid "EdgeListPanel.nodeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM nodes"

msgid "EdgeListPanel.testConnection.text"
msgstr "Tester la connection"

msgid "EdgeListPanel.edgeQueryTextField.text"
msgstr "SELECT * FROM edges"

msgid "EdgeListPanel.configNameLabel.text"
msgstr "Nom de configuration :"

msgid "EdgeListPanel.alert.connection_successful"
msgstr "Connecté !"

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_removed"
msgstr "Configuration {0} supprimée."

msgid "EdgeListPanel.alert.configuration_unsaved"
msgstr "Cette configuration n'est pas enregistrée."

msgid "EdgeListPanel.template.name"
msgstr "Nouvelle configuration"

msgid "EdgeListPanel.removeConfigurationButton.toolTipText"
msgstr "Enlever la configuration sélectionnée"

msgid "EdgeListPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Base de données de liste de liens"

msgid "EdgeListPanel.header"
msgstr "Base de données de noeuds et de liens dont la table de liens contient deux colonnes : source et destination. Nommez la clé primaire de la table noeud \"id\", et les colonnes de liens respectivement \"source\" et \"target\". Les colonnes \"label\", \"x\", \"y\" et \"size\" des noeuds ainsi que \"label\" et \"weight\" pour les liens sont optionnelles."

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.title"
msgstr "Fichier de base de donnée"

msgid "EdgeListPanel.sqliteFileChooser.filefilter"
msgstr "Base de données SQLite"

msgid "ImporterVnaUI.displayName"
msgstr "Import VNA"

msgid "ImporterVnaUI.message.linear"
msgstr "La largeur de ligne augmente de façon linéaire avec sa valeur."

msgid "ImporterVnaUI.message.square_root"
msgstr "La largeur de ligne augmente de façon quadratique avec sa valeur."

msgid "ImporterVnaUI.message.logarithmic"
msgstr "La largeur de ligne augmente de façon logarithmique avec sa valeur."

msgid "EdgeListPanel.browseButton.text"
msgstr "Naviguer"
